The move could cut transfer costs and speeds, a key issue for India given its large remittance inflows.