A common sensation many dismiss may actually be an early signal of poor circulation and cardiovascular risk.