That was fast. Eight days after Compass unveiled a hoped-for Wall Street valuation of over $10 billion, the New York City-based residential brokerage has significantly scaled back its ambitions for an ...