I found the easiest way to encrypt files on an Android phone - and it's free to do ...
LocalSend lets you send and receive files without hassle across all manner of devices.