US language app Duolingo is eyeing up a deal with the Home Office to take control of English language tests for migrants, it ...