When a playwright starts working on their play, they might not think about the format first. But once inspiration strikes, the structure of their script is what brings their vision to life on stage.

As exemplified by aspiring actor Mia’s multiple messy attempts in Damien Chazelle’s “La La Land,” reading a script in preparation for an audition can be overwhelming. Though it will never be easy, ...