Found footage films may seem simpler to shoot than traditional productions, but the format often requires an even more deliberate visual strategy.