Quantum physics has the potential to redefine how computers communicate and ensure that no one could ever hack them. But many experts can’t see the finish line, let alone know when we’ll get there.