Frequent flyers know the feeling: boarding pass scanned, a pause, then those golden words, “You’ve been upgraded to first class.” But for some travelers, this ...