Under the “American rule,” litigants on each side generally pay their separate legal fees associated with a lawsuit. This is generally so even if one party prevails on the merits of his or her claim ...