Viewers of "The Masked Singer" witnessed an emotional farewell as one of the disguised contestants bid a tear-jerking adieu.