After years of assigning the kind of homework she had done as a student and observing students’ disengagement with it, a teacher overhauled how she assigns math practice.

If your evenings sometimes look like a scene from a dramatic TV show, crumpled worksheets, a frustrated child threatening to run away, and you counting to ten very slowly while holding back tears, you ...