The communication and organization of music files between iPod devices and iTunes make it easy to browse files in the software, but it's a little more complicated on a computer running the Windows ...