US streaming services now account for around three quarters of online video viewing across Europe, underlining the scale of the challenge facing local platforms as audiences continue to shift online.