Starmer says ministers were in the dark, but friends of former top civil servant suggest it was a case of them looking the other way ...