Scientists map where the endangered butternut tree can survive, offering new hope for restoring the species across eastern U.S. forests.