Mortgage rate volume climbed 31% in June, according to the latest report from Mortgage Capital Trading. That figure, which is based on actual locked loans, came after a 15% drop in May’s total lock ...