A rating board may have outed an unannounced PS5 release of one of the best and most popular PS1 games of all time.