Kim Nguyen's documentary explores family histories connected by Eddie Adams' famous Saigon Execution photograph.