The mass retailer is leaning into larger store footprints, with most of the new locations topping its average square footage.