“The Three Body Problem” and “3 Body Problem” — the title of Liu’s first volume altered enough to differentiate book from show, though not enough to avoid confusion — start in the same time and place.