The idea of someone digging through trash sounds almost ridiculous—until it suddenly doesn’t. One tossed receipt, one old device, or one casually discarded envelope can flip from harmless clutter into ...