The legendary muscle car badge is older than you think. Here's everything you need to know.