There are "too many examples of people who are given relatively short sentences" for "heinous crimes", the Tánaiste has said.