The administration’s sweeping report on overhauling the nation’s housing finance system drew nuanced responses from Republicans, who welcomed the plan’s broad strokes while offering smaller critiques ...