Korean workhorse has picked up a tough new look and more in-cabin tech ...