Trump twice rode a hardline immigration message to the White House, but his signature subject increasingly is a liability with voters.