Alberto Castañeda Mondragón says agents yanked him from a vehicle, slammed him down and beat him with a baton. ICE has said the man caused his own injuries.