Before diving into superhero content, Joss Whedon's last pure sci-fi series was a show that explored identity and morality.