LineageOS wasn't for me when I wanted a polished out-of-the-box experience — but customizing it turned that regret around completely.