Toyota’s sixth-generation RAV4 brings hybrid power across the range, a first-ever PHEV option and a major technology overhaul as the medium SUV icon fights back to the segment’s sharp end.