Trapped atom experiment shows that quantum motion could power faster and more powerful computers of the future.