Fitbit users can now connect their electronic medical records to the app, feeding clinical history into an AI coaching system that blends lab results and prescriptions with step counts and sleep data.