Coffee mugs perched perilously near keyboards, traders huddled over glowing monitors on a gloomy morning in downtown Manhattan. NVDA was the only stock symbol ...