Being green is a constant series of substitutions, logistical hurdles, and cultural negotiations. Here’s how one hotel chain ...