The landmark pharmacy has served New Yorkers since 1838, but when word got out that it sells Carolyn Bessette-Kennedy’s ...