IHG is restructuring its technology systems as artificial intelligence begins to reshape how travelers search and book hotels.