MatX, an AI chip startup founded by two alumni of Google’s semiconductor business, has raised more than $500 million in a new funding round to produce hardware that competes with Nvidia Corp.