After discovering a childhood modeling photo that unexpectedly linked their pasts, two women came to believe their paths had always meant to cross. Lauren Retica talks to PEOPLE about the "invisible ...