A marketing company based in Atlanta is establishing itself in Raleigh with the acquisition of a 6-year-old firm.