The social media giant failed to protect Jay Taylor from a sadistic network it enables, according to a lawsuit.