For Michael Fidler, Anton Chekhov’s “Uncle Vanya,” considered one of the cornerstones of contemporary theater, has proved life changing. “I saw this play twice and left with my jaw on the floor at ...