Julia May Jonas adapts her own acclaimed novel about a married English professor who develops an all-consuming crush on a younger colleague.