Scientists have found a powerful new way to follow water as it moves around the planet—by tracking subtle “fingerprints” hidden inside its atoms.