The records provide a first-of-its-kind look into how a historical investment in homeless housing played out.