Cars not built for using E15 fuel could end up with issues including fueling problems, corrosion and damaged rubber parts.