The complaint, filed in federal court in New York, alleges Saint Ann’s School in Brooklyn and its senior leaders "violated ...