Athletes and college sports administrators continue to end up in court less than a year after the House vs. NCAA class-action lawsuit was settled.