Your phone, tablet, or other gadget won't charge when connected to a USB-C cable? Here's why, and how to fix it.