The House Oversight Committee investigates the violent online network "764" and its impact on platforms like Roblox.